AlbaLearning - Audiolibros y Libros - Learn Spanish
| HOME | AUDIOLIBROS | VIDEOLIBROS New!

New!, Free!, ¡Gratis!|¡APRENDA IDIOMAS! - LEARN LANGUAGES!

Bookmark and Share
Cómo descargar archivos

RSS Feed Podcast de Audiolibros RSS Audiolibros Podcast 
"La luna" Hermanos Grimm,   "Tus cartas son un vino" Miguel Hernández,   "El silencio de las sirenas" Franz Kafka,  "La rosa de pasión" Bécquer,  "La flor del contueso " Cuento Popular  "Casa tomada" Julio Cortázar,   "Agudeza Gascona " Marqués de Sade  "El gato negro" Julia de Asensi,   "En este país" - "Vuelva usted mañana" Larra,   "La fábula de los ciegos" Hermann Hesse,  "El horla" Guy de Maupassant,   "El grito del muerto" H.P.Lovecraft,  "El rey burgués" Rubén Darío,   "El miedo " Guy de Maupassant,    "Historia de dos cachorros" Horacio Quiroga
 
Gustavo Adolfo Bécquer

RIMAS

I II III IV V VI VII VIII IX X
XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX
XXI XXII XXIII XXIV XXV XXVI XXVII XXVIII XXIX XXX
XXXI XXXII XXXIII XXXIX XXXV XXXVI XXXVII XXXVIII XXXIX XL
XLI XLII XLIII XLIV XLV XLVI XLVII XLVIII XLIX L
LI LII LIII LIV LV LVI LVII LVIII LIX LX
LXI LXII LXIII LXIV LXV LXVI LXVII LXVIII LXIX LXX
LXXI LXXII LXXIII LXXIV LXXV LXXVI LXXVII LXXVIII LXXIX LXXX
LXXXI LXXXII LXXXIII LXXXIV LXXXV LXXXVI LXXXVII LXXXVIII LXXXIX XC
XCI XCII XCIII XCIV XCV XCVI XCVII XCVIII    
RIMAS <<Por título LEYENDAS 
GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER
Biografía y obra en Wikipedia
GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER
 
   
RIMA XXIV
[Descargar archivo Mp3] 3:15
Dos rojas lenguas de fuego
que a un mismo tronco enlazadas
se aproximan, y al besarse
forman una sola llama.
Two red tongues of fire
on the same log that approach
and connect, and when kissing
form a single flame.
Dos notas que del laúd
a un tiempo la mano arranca,
y en el espacio se encuentran
y armoniosas se abrazan.		 Two notes of a lute
plucked simultaneously by a hand,
that meet each other in space
and harmoniously embrace.
Dos olas que vienen juntas
a morir sobre una playa
y que al romper se coronan
con un penacho de plata.		 Two waves that come together
to die on a beach
and when breaking are crowned
with a silver plume
Dos jirones de vapor
que del lago se levantan,
y al reunirse en el cielo
forman una nube blanca.		 Two shreds of vapor
that rise off a lake,
and when reunited in the sky
form one white cloud.
Dos ideas que al par brotan,
dos besos que a un tiempo estallan,
dos ecos que se confunden,
eso son nuestras dos almas.		 Two ideas that sprout as a pair,
two kisses that explode at the same time,
two echoes that are confused,
those are our two souls.

Inicio
Bookmark and Share    Follow me on FacebookAlbaLearning Facebook     AlbaLearning in youtubeYoutube
Guestbook (Deje su mensaje - Leave your message) Guest-book
Follow me on Twitter! Sigueme en Twitter!!   RSS Feed Podcast de AudiolibrosRSS Audiolibros Podcast
 
©2007-2010 AlbaLearning (All rights reserved)