Cuando esté muerta, amor mio,
No cantes canciones tristes para mí,
No plantes rosas en mi cabecera
Ni cipreses para que me den sombra:
Se el cespéd que me cubre
con lluvia y gotas de rocío mójame
y si tú, marchitas, recuerda
y si tú, languideces, olvida.
No veré las sombras,
No sentiré la lluvia,
No escucharé el ruiseñor
Cantar, como en un sufrimiento:
Y soñando durante el crepúsculo
Que no sube ni baja
Por suerte podría yo recordar
Y , por suerte, podría yo olvidar.
(Traducción Alba )
|
When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.
I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on, as if in pain:
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forget.
|
HOME | AUDIOLIBROS | VIDEOLIBROS New! |¡APRENDA IDIOMAS! - LEARN LANGUAGES! 
"La ola de perfume verde" Roberto Arlt, "No oyes ladrar a los perros" Juan Rulfo, "La pagoda de Babel" G.K. Chesterton, "El que inventó la pólvora" Carlos Fuentes, "El chico y los frailes" Cuento Popular, "El amor que asalta" Unamuno, "En soledad" López Velarde, "El hombre muerto" Leopoldo Lugones, "Los que ignoran que están muertos" Nervo, "La emparedada" Pardo Bazán, "Selección de Poemas" Amado Nervo. "La serpiente que se muerde la cola" Nervo, "Le Spleen de Paris" Baudelaire, "La dama del espejo" Virginia Woolf, "En este país" Larra, "Fábulas de Esopo", "Fábulas de Samaniego"
