VICTOR HUGO

"Canción - Chanson"
(El alma en flor - L'âme en fleur)

Si no tenéis nada que decirme,
¿Por qué os acercáis a mí?
¿Por qué me sonréis de una manera,
Que haría volver la cabeza a un rey?
Si no tenéis nada que decirme,
¿Por qué os acercáis a mí?

Si vous n'avez rien à me dire,
Pourquoi venir auprès de moi ?
Pourquoi me faire ce sourire
Qui tournerait la tête au roi ?
Si vous n'avez rien à me dire,
Pourquoi venir auprès de moi ?

Si vous n'avez rien à m'apprendre,
Pourquoi me pressez-vous la main ?
Sur le rêve angélique et tendre,
Auquel vous songez en chemin,
Si vous n'avez rien à m'apprendre,
Pourquoi me pressez-vous la main ?

Si vous voulez que je m'en aille,
Pourquoi passez-vous par ici ?
Lorsque je vous vois, je tressaille :
C'est ma joie et c'est mon souci.
Si vous voulez que je m'en aille,
Pourquoi passez-vous par ici ?